Normal view MARC view ISBD view

Le Faucon

by Jun Ishikawa
Additional authors: Ishikawa -- Jun -- 1899-1987 -- Auteur | Chavanes -- Edwige de -- Traducteur
Published by : P. Picquier Physical details: 139 p. 21 cm ISBN:2-87730-044-7. Year: 1990
Item type Current location Collection Call number Status Date due Item holds
Livre Réserve (Sur Demande)
Adulte
Livre R ISH (Browse shelf) Available
Total holds: 0

Trad. de : "Taka" et de : "Shion monogatari"

Réunit : "le Faucon" et "Les Asters"

Traducteur de Gide et de Molière, nourri de culture chinoise, fin lettré, Ishikawa (1899-1987) est l'un des grands représentants de ce qu'il est convenu d'appeler la littérature pure au Japon.

Comment by Laurent V.
24/03/2016

Deux nouvelles très différentes et inégales en intérêt. Le Faucon un récit qui puise dans le monde Orwellien en y ajoutant de puissantes doses surréalistes qui déstabilisent (personnellement) la lecture. Un jeune homme sans travail dans un Japon d'avant ou d'après guerre (?) entre en contact avec une mystérieuse organisation qui le charge de vendre des cigarettes. J'avoue ne pas avoir tout saisi; bien que j'apprécie ce genre d'habitude. La seconde nouvelle, Les asters, joue aussi avec ce côté fantastique et surréel; elle est superbe. Un jeune aristocrate exilé par son père, passe la plupart de son temps à la chasse avec sa cour. C'est le meilleur archer que l'on ait jamais vu et pourtant ses flèches ne ramènent jamais de proie. Flèche et cible se volatilisent toujours inexplicablement. Jusqu'au jour où le jeune homme tue un petit renard, très peu ordinaire. Une vraie perle cette nouvelle. :)

Log in to your account to post a comment.
Carré d'art Bibliothèques : le réseau des bibliothèques de la ville de Nîmes